---
title: "Consultant for Information Management, Technical Documentation, Technical Writer @ Ingenieurbüro Freier Ingenieur Hasler · Jens Hasler"
url: https://vutuv.de/jens_hasler/work_experiences/consultant-for-information-management-technical-documentation-technical-writer-ingenieurbuero-freier-ingenieur-hasler
type: work_experience
schema_version: 3
generated_at: 2026-11-02T16:03:24Z
noindex: true
noai: true
---

# Consultant for Information Management, Technical Documentation, Technical Writer @ Ingenieurbüro Freier Ingenieur Hasler · Jens Hasler

- Consultant for Information Management, Technical Documentation, Technical Writer @ Ingenieurbüro Freier Ingenieur Hasler [Freelance / Self-employed] (2008-06 – today): Technical Documentation
  =====================

  - Mark-up languages: reStructuredText (Sphinx), XML (DITA)
  - Analyzing and optimizing

    - Documentation
    - Processing, like Docs-as-code
    - UX, readability: Language and terminology

  - Training

    - Documentation processes and workflows, like DITA or Docs-as-code
    - Tools, like DITA based Ixiasoft CCMS or VS Code using Docs-as-code

  - Production

    - Technical documentation/writing
    - Editorial
    - Quality workflows

  Competences
  ===========

  - Languages: German (native speaker), English
  - International/cultural experience: Europe, USA, Asia (Japan, China, Singapore)
  - Documentation in software development

    - Requiremenst enginneering
    - Integration in CI/CD processes

  Qualification
  ==========

  - Mechanical engineer (diploma)
  - Technical writer and editor
  - Teacher
  - German linguistics