FediSuite
Deine Fediverse Management Plattform
FediSuite kann ab sofort jede*r übersetzen. Dafür läuft unter weblate.fedisuite.com ein eigenes Weblate. Du legst dort ein Konto an und arbeitest im Browser, Git brauchst du nicht. Fehlt deine Sprache, fügst du sie selbst hinzu. Was du übersetzt, landet als Pull Request bei mir, ich sehe es durch und übernehme es mit dem nächsten Release.
Aktuell gibt es Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch. Französisch und Spanisch stammen nicht von Muttersprachler*innen, deshalb ist es wichtig, dass jemand die beiden prüft und Korrekturen einreicht. Bestehende Sprachen zu kontrollieren ist also genauso gefragt wie neue hinzuzufügen.
Übersetzen lassen sich die Weboberfläche, die Servermeldungen und die E-Mails.
